Fashion is everywhere

Clones N Clowns by Aimee Wood

DIY : “8 in 1” sandals // Sandales “8 en 1”

After establishing artificial flowers were this Summer’s favorite kitch accessory, as well as showing you how to make a DIY flower headband, I decided to upcyle a pair of simple leather sandals with the same fabric flower clips. This DIY takes literally seconds and yet the result is a brand new pair of sandals – in fact loads of brand new pairs of sandals ! Arrange the flower clips anyway you like and off you go ! Here are the sandals + seven of my ideas. Après vous avoir présenté la tendance la plus kitsch de l’année qui consiste en une multitude de fleurs artificielles sur tout et n’importe quoi, ainsi que vous avoir montré comment créer votre propre serre-tête fleuri, j’ai eu l’idée d’utiliser ces mêmes fleurs en tissu pour customiser mes sandales ! Le principe est simple et pourtant en résultat vous avez une nouvelle paire de pompes – ou plusieurs même ! Vous n’avez qu’à clipper les fleurs sur les sandales où vous le souhaitez, fastoche. Voici mes sandales + sept idées de customisation. xx – – – – – –

DIY : “8 in 1” sandals // Sandales “8 en 1”

Lookbook : Colourshocking in Paris

I was recently telling you about the new trend called Colour Shocking (as oppose to Colour Blocking) and promised to give it a try… I even found the perfect place to shoot it : the Parisian tube ! Each station has a different design and some of the colored walls are incredible. Je vous ai récemment parlé de la mode du “colour shocking” et avais promis de tenter le look très prochainement… C’est désormais chose faite et pendant mon périple parisien j’ai trouvé l’endroit parfait pour les photos : le métro ! – Neon trousers / Pantalon fluo by Zara – Silk blouse : used to belong to my Mom / Chemisette en soie : Anciennement à ma maman ♥ – Pumps / Ballerines by H&M – Nail polish / Vernis à ongles by Accessorize – Tube station / Bouche de métro : Havre-Caumartin, Paris 9 To read the post “Colour Shocking VS Colour Blocking”, click here. xx – – – – – –

Lookbook : Colourshocking in Paris

Trendspotting : Geometric prints // Imprimés géométriques

It would be too wide a subject and stating the obvious to publish a post saying “hey y’all, btw, prints are in.” Yep, they’re in, they’re everywhere, on everything, on everyone. From a fashion point of view, it’s way more interesting to analyze whichprints are particularly trendy this season and indeed this year we’re spoilt for choice. One of the main themes seems to be Geometry as geometrical patterns are being used massively by numerous designers. Ce serait trop facile de publier un post sur les imprimés de manière générale – il y en a bien trop cette année. Analysons plutôt les imprimés selon leur genre, à commencer par les designs géométriques. WHAT ?! Geometric prints include simple shapes like lines, squares, circles, zigzags and triangles. However, this seasons geometric prints are also notably busy and repetitive at the same time as often minimalist in colour. Take a look for instance at this selection made by Net-A-Porter.com : a long list of geometric print bags and clutches. Notice anything ? They’re ALL black and white. And yet they look so committed ! THAT is the magic of geometric patterns. Logiquement, les imprimés géométriques sont composés de formes simples : traits, rayures, carreaux, triangles, cercles… Cependant il faut noter que c’est la répétition et l’utilisation de couleurs qui rendent intéressantes ces formes, et le résultat est parfois étonnant. Regardez cette collection de sacs aux imprimés géométriques. Vous remarquez quelque chose ? Ils sont tous en noir et blanc ! Et pourtant le résultat c’est un sac bien engagé. C’est ça, la magie des imprimés géométriques. WHO ?! Once again, Burberry has to be classed a traditional trendsetter with their tartan signature print, but this year they are taking prints a step further with a whole range of wild geometric patterns. Sonia Rykiel also is well known for her love for stripes which certainly fits in more than ever this year, especially in such bright colour ways. Other designers such as Diane Von Furstenberg (♥), Missoni, Alexanger Wang, Paul & Joe, Stella McCartney and Bottega Veneta stand out to me as leaders of the geometric trend. Encore une fois Burberry mène le jeu avec leur carreaux tradi d’un côté mais aussi leurs nouveaux imprimés foufous dédiés à cette saison. Sonia Rykiel est aussi en plein dans le mile avec les couleurs vives qu’elle applique à ses rayures classiques. D’autres designers comme Diane Von Furstenberg (♥), Missoni, Alexanger Wang, Paul & Joe, Stella McCartney et Bottega Veneta me semblent aussi être de bons précurseurs de cette tendance géométrique. DO’s ‘n’ DON’Ts ! * According to the celebs, DO mix and match prints ! Don’t you think this would usually be a don’t ?! This season’s something special, there’s no limit to the game ! / Selon les stars, il faut mélanger les imprimés ! Ce n’est pas la règle générale, alors profitons en le temps que ça dure ! * Don’t go over the top – this is a case of “just right”. / Ne pas trop en faire – il faut trouver le “juste milieu”. * Do go for aztec, it’s hip. / Ne pas hésiter à porter des imprimés aztec, c’est COOL. * Don’t make your outfit too busy with accessories as well as prints. / Ne pas porter trop d’accessoires en plus des imprimés. WOULD I ?! I would be a rubbish fashion blogger if not ! Je serais une bloggeuse de mode pourrie si j’en portais pas ! xx, – – – – – –

Trendspotting : Geometric prints // Imprimés géométriques

DIY : Front knot tied crop top // Tee-shirt noué devant

A DIY lover can never DIY enough plain tee-shirts. EASIEST.THING.IN.THE.WORLD. Here is another idea inspired by my early years as a Spice Girl wannabe this year’s crop top trend. It’s amazing what you can do with a pair of scissors, a bit of a tie here and a knot or two right there ! Here we have a simple man’s tee-shirt (again, from Gap !) turned into a cute top in four steps ! Une fan du custo n’a jamais assez de tee-shirts faits maison. Voilà encore une idée inspirée de mon époque Spice Girls, ou des tendances de cette saison – au choix ! The below pictures say it all : just cut off the back of your tee-shirt at the correct length and then make a V shape with the front by cutting off two triangular pieces on each side. Cut the V shape in half and tie ! Les images ci-dessous dévoilent tout : couper le derrière du tee-shirt à la bonne longueur et couper l’avant du tee-shirt en forme de V. Couper le V en deux et nouer ! Enjoy ! xx – – – – – –

DIY : Front knot tied crop top // Tee-shirt noué devant

Trendspotting : The return of the Peplum // Le retour du Péplum

You know how they say fashion only ever repeats itself ? Well, peplum was a style worn by the Greeks in ancient history ! In fact, what they called Peplos were tunics worn by Greek women and looked a lot like today’s peplum style with a tight waist and extra fabric around the hips. Il paraît que l’histoire ne fait que se répéter. Effectivement, le péplum était porté par les grecs de l’histoire ancienne ! Ce qu’ils appelaient des Peplos étaient en fait des tuniques portées par les femmes grecques et ressemblant beaucoup au style que l’on surnomme “péplum” aujourd’hui avec une taille resserrée et un surplus de tissu sur les hanches. WHAT ?! Back in the 1940’s, peplums appeared as a feminine touch to jackets. A frilly skirt section was added to the bottom of a suit jacket to define the waist. The peplum fashion was a hit in the 80’s and has been sneaking back up on us again for a while now, especially with the explosion of plus size trends over the past few years. Wearing a peplum top or skirt is a great way of outlining an ultra feminine silhouette or even adding extra curve to a slimmer shape. Dans les années 1940, le péplum était une touche féminine matérialisée par un tissu évasé ajouté en bas des vestes. Après un grand succès dans les années 80, cette mode revient avec notamment avec l’explosion des tendances pour femmes rondes. Que ce soit pour mettre en valeur vos courbes ou même pour redonner des formes à un corps plus svelte, le péplum est certainement à l’ordre du jour ! WHO ?! Celebs are the number one face of the peplum fashion. Red carpet wear uses the peplum over and over, on dresses, skirts, tops and jackets. Photos of Emma Watson have been all over the web for months now after she wore a sparkling peplum top to the her last premiere. Rihanna also rocked a long peplum gown on the red carpet as did Michele Williams at the Oscars this year. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… You name her, she’s wearing it ! Ce sont les stars les véritables mascottes de cette tendance. Le tapis rouge voit de nombreuses robes, vestes, tops et jupes en péplum et les photos d’Emma Watson circulent en nombre après une apparition en péplum très réussie lors de sa dernière avant-première. Plus tôt dans l’année, Rihanna a elle aussi réussi son coup avec une longue robe péplum, ainsi que Michelle Williams lors des Oscars. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… Elles en portent toutes ! DO’s ‘n’ DON’Ts ! *Do, whatever your shape ! / A exploiter, quelles que soient vos formes ! * Don’t wear underneath other clothes – peplum should be the last layer on. / A ne pas porter en dessous d’autres vêtements – le péplum doit être la couche supérieure de votre tenue. * Do DIY ! Tutorial coming soon. / A faire soi-même – tutorial à venir ! * Do pair with heels for extra elegance. / A porter avec des talons pour un look parfaitement élégant. WOULD I ?! Indeed I would ! I don’t possess a peplum style garment yet, but soon will ! Je n’ai pas de péplum pour le moment, mais ça ne saurait tarder ! xx – – – – – –

Trendspotting : The return of the Peplum // Le retour du Péplum

Editorial : MAY – Let’s set this blog on FIRE

Dear readers, In my opinion, periodic editorials should not be lost with the decline of paper magazines. They allow editors to set goals and themes as well as involving their readers. On Clones ‘n’ Clowns, I will be posting a monthly editorial letting you know what exciting things are going on with this blog and also setting the mood for the upcoming month. May is one of my favorite months of the year. People are happy in May, people smile, people relax, the sun is out in most places and on the fashion front people start to have more FUN with colours, layers and lengths. Spring trends have been flying around the web for months now and hopefully some of the posts I have written have helped you prepare. Now May is here, we should be able to pull on those cut-off shorts and wear a dip dye tee under a sleeveless denim jacket without shivering or getting soaked. However, whilst we wear our pastel slacks and hi-lo tops, our eyes will once again be set in the future and  Clones ‘n’ Clowns will start taking a closer look at upcoming Summer trends and outfits. As you may have noticed, my blog has become more and more organized over the past few weeks and from now on I will be sticking to four main subjects most of the time : – Trendspotting : taking a look at what’s out there and brainstorming the do’s, don’t’s and how to’s. – Outfits : sharing my personal choices and including homemade gear in everyday wear – DIY : regular crafty posts on how to make you own fashion – seem to be reader’s fav’ so far ! – Shopping : ‘fessing up to my shopaholic crimes… I truly hope you continue to enjoy reading my blog, which brings me to my final point. The THANK YOU part. So many of you have visited this two-month old blog already and I have been receiving a fair amount of flattering feedback. It feels so great to be sending something out there and getting so much back from it. My promise to you this month is to keep on post quality information on a regular basis, making Clones ‘n’ Clowns a place YOU will ENJOY in your free time. You may like to follow me on Facebook, bloglovin’ or twitter, or simply keep stopping by. However you chose to follow Clones ‘n’ Clowns, do it because you LIKE it. If you know somebody who would like it too, share the love ! Ladies and gentlemen, let’s set this blog on FIRE.  ♥ M.i. – – – – – –

Editorial : MAY – Let’s set this blog on FIRE

Trendspotting : Colour blocking vs Colour shocking

There’s no denying colour blocking is at its peak this year and personally I’m loving the colorful parades. However, you know Fashion, it’s always about taking things that little bit further… Whereas the Spring advice seemed to be mix and match pastels / neons and primaries, things seem to have moved on swiftly and the fashion savvies are become more daring by the minute. You know what I’m getting at (because I wrote it in the title…) so without further ado let us come to the evolution of this trend and main theme of this post : COLOUR SHOCKING. Il n’y a rien à dire, le colour block c’est la mode. Mais plus ça va, plus on atteint des extrêmes… En début de saison on nous parlait de réveiller des looks pastels avec un coup de néon, maintenant c’est carrément le mélange des couleurs vives : le COLOUR SHOCKING. WHAT ?! You heard me, I said Colour Shocking. Or rather Color Shocking if you’re from the U.S.A. (no harm in a little discreet SEO). This is the art of colour blocking with bright and bold colours and sometimes even colours you would never even dream of putting together. Well, style is 90% commitment as they say and this one definitely takes audacity. Le Colour Shocking c’est l’art d’assembler plusieurs couleurs vives dans une même tenue. Il se fait même de créer des assemblages jusqu’alors interdites par la jurisprudence de la mode ! Comme quoi, il suffit d’assumer ses choix… WHO ?! Designers, models, celebs, bloggers and fashionistas in general seem to be coming onto this trend whether they’ve noticed themselves or not. The high street’s full of bright slacks and slims and the more colour you slap on… the crazier you look. Meaning some people get it right, and some people miserably fail. Les stylistes, mannequins, stars, bloggeuses et fashionistas portent toutes les couleurs de l’arc en ciel et les magasins sont bondés de vêtements unis mais colorés ! DO’s ‘n’ DON’Ts ! Having just said some people get this trend terribly wrong, I now feel embarrassed sharing do’s ‘n’ don’ts. Obviously this needs your personal touch and I’m not necessarily a reference as I don’t actually colour shock that much (yet). Having kept my eyes peeled over the past few weeks, I do however have a few suggestions : A chacun ses goûts, mais voici quelques suggestions : * Try to give a theme to your colour shocking. Just as you may colour block nude and neon, colour shock similar colours. This is where the trend gets surprising as it actually seems to look much better when you go for a monochrome outfit. / Essayez de respecter un thème et assemblez des couleurs du même ton. C’est ce qu’il y’a de plus étonnant avec cette tendance : on peut porter une tenue quasi-monochrome. * Don’t be afraid to clash. Basically I reckon this and the ombré trend go hand in hand and they’re definitely both oh so Twenty-Twelve. So wear red trousers with a pink top – so what ?! That’s what it’s all about. / N’ayez pas peur des couleurs qui jurent. Cette tendance est similaire à la tendance “ombré”, on opte pour le dégradé so Twenty-Twelve. * Use EVERYTHING. By this I mean include you accessories, shoes, trousers, nails, lips, hair, top, sweater, belt, socks and anything else you’re wearing into your outfit and USE it to complete the look. / Servez-vous de tout ce que vous portez pour contribuer à ce look. Chaque détail compte ! * On the other hand, eliminate anything that does not complete the look. However bold the colours, colourblocking or colourshocking is quite minimalistic when it comes down to the quantity of garments and accessories you want to wear to get it spot on. Don’t make it too busy or you’ll get a headache ! / Eliminez tout ce qui, au contraire, ne contribut rien au look. Malgré les couleurs vives, le colour shocking, comme d’ailleurs le colour blocking, reste un style minimaliste qui repose simplement sur l’assemblage de grosses zones de couleur – le reste : on enlève ! WOULD I ?! I’m definitely going to give it a shot, so watch out for an upcoming outfit post and wish me LUCK ! Je vais tenter le coup, oui ! Restez attentifs, photos à venir ! xx – – – – – –

Trendspotting : Colour blocking vs Colour shocking

DIY : Cut & Tie knotted crop top // Tee-shirt brassière customisé

Have you noticed how many raw cut tee’s there are out there this season ? It’s crazy ! And nothing is more DIYable than a simple cut & tie tee ! I have quite a few ideas lined up for you and this one is one of my favorites because its a cross-trender. Yep, crops tops are back but this time without the Spice Girls ! Vous l’avez peut être remarqué, les tee-shirts coupés sont partout cette saison et c’est tant mieux ! Il n’y a rien de plus customisable qu’un tee-shirt tout simplement coupé et noué ! J’ai pas mal d’idées en tête pour ce type de customisation et celui-là fait partie de mes préférés. Il sa rattache à la fois à la mode des tee-shirts coupés ET à la mode des brassières que l’on voit arriver comme à l’époque des Spice Girls ! Here is how to do it yourself : Toi-même tu sais faire : Take a simple tank top or vest and cut all the way up to the middle so that the cuts stop just beneath your bust.Cut strands all the way round your tee-shirt and MAKE SURE YOU CUT A PAIR NUMBER of strands ! Once you have cut all around your future crop top and you have it looking like a fringed tee, knot the strands together two by two. Next of all, take one strand out of one knot and another strand out of the next-door knot and knot them together to make a diamond shaped hole. Continue all the away around your vest. Try and keep your knots on neat rows for the best effect. Repeat until you have no space left on your strands to knot another row. Cut off any excess fabric. Prenez un débardeur simple et coupez le tissu en longueur jusqu’en dessous de la poitrine. Soyez sûr de couper une NOMBRE PAIR de franges. Prenez deux franges côte à côte et nouez les ensemble. Faîtes ainsi le tour du tee-shirt. Faîtes un deuxième rang en prenant une frange dans un noeud et une autre dans le noeud d’à côté, afin de créer un trou en forme de losange. Essayez d’aligner vos noeuds pour faire des rangs bien droits. Répétez jusqu’à ce que vous n’ayez plus de place pour un rang supplémentaire. Coupez le tissu qui dépasse. And there you have your perfect cut & tie crop top ! La parfaite brassière faîte maison ! – Crop top / Brassière by Clones N Clowns – Sleeveless denim jacket / Veste en jean sans manches by Clones N Clowns : here / ici If you like what I do, LIKE me on Facebook and stay tuned for new exciting projects – I have lots lined-up ! Si vous aimez ce que vous lisez, AIMEZ moi sur Facebook et suivez de près mes nombreux projets ! xx – – – – – –

DIY : Cut & Tie knotted crop top // Tee-shirt brassière customisé

DIY : Embellished heart sandals // Sandales custo à coeurs

Here’s a pretty DIY ! I’ve been thinking about this for a while so this morning when I woke up and saw the sun I got my fabric glue out ! In a few minutes these were DIYed and will be ready to wear as soon as they’re dry. All you have to do is pick out an old pair of sandals and stick pretty hearts (or other embellishment) on them – simple as that ! ♥ Voici une jolie idée custo ! Prenez vos sandales, collez de jolis coeurs (ou autre) dessus, laissez sécher et voilà ! Enjoy ! xx – – – – – –

DIY : Embellished heart sandals // Sandales custo à coeurs

DIY : Fringe Anklet // Bracelet Cheville à Franges

Whether you’re a hippy or a rock chick, you’re bound to love this simple Fringe Anklet DIY. Fringe anklets look cute, fun and sexy and this one is so easy to make, I would bet my bottom dollar you have all you need at home already. You can wear it bare or dress it up with beads, bolts, ribbons and even feathers if you’re feeling particularly crafty ! Fringes fit in with this year’s aztec craze too : ) Que vous soyez plutôt hippy ou plutôt rock, ce bracelet cheville est certain de vous plaire ! Les bracelets cheville à franges c’est toujours mignon en été et je suis prête à parier que vous avez tout ce dont vous aurez besoin déjà chez vous. Vous pouvez même ajouter des perles, des plumes ou des rubans ! Bonus : Ce bracelet cheville s’inscrit parfaitement dans la tendance aztec du moment. To make your Fringe Anklet, YOU WILL NEED : – A piece of fabric, I used an old pair of shorts, but that could have been any piece of jersey cotton. Strands of leather would be a treat if you’re looking to upgrade this DIY. Un tissu de votre choix (vieux tee-shirt, cuir…). – A pair of scissors. Des ciseaux. – A piece of elastic. Un morceau d’élastique. – A needle and some thread. Une aiguille et du fil. – A few beads of your choice. Des perles de votre choix. – An ankle. Votre cheville. Here’s how to do it yourself : Toi-même tu sais faire : First of all, make an anklet out of your elastic by cutting a piece the size of your ankle, folding over the ends and sewing them together. Next, cut your fabric into strips (mine measured about 8×1,5cm). You will need to pull on these to make them roll up and look nice and fringy, so give ’em a good tug ! The next step is to loop the strips onto the elastic. Take a strip, fold it in half and have a good look at the above photo, it says it all. Repeat until your anklet is nicely fringed. Add beads by sliding them up the strands of fabric. Faire un bracelet avec l’élastique. Pour ce faire, couper un morceau d’élastique de la taille de votre cheville et superposer un bout sur l’autre. Les joindre à l’aide de quelques points. Ensuite, coupez votre tissu en lanières pour faire les franges (les miennes faisaient env. 8×1,5cm). Tirez un bon coup sur vos lanières pour les enrouler sur elles-mêmes et faire de jolies franges. Prenez une lanière, pliez la en deux et attachez la à l’élastique comme montré dans la photo ci-dessus. Répétez jusqu’à obtenir une frange bien fournie. Ajoutez vos perles en les glissant sur les morceaux de tissu. Now all we need is the sun ! xx – – – – – –

DIY : Fringe Anklet // Bracelet Cheville à Franges