Fashion is everywhere

Clones N Clowns by Aimee Wood

Lookbook : Late for school again

I’m approximately 10 years late on the “back to school” post and yet this bag has been waiting to be used since the end of Summer sales (call me Miss Impulse-Purchase). When I saw it again this morning, sitting there quietly in a corner of my room, I gave in… and then realised that this post is actually representative of my many years at schoool : I was always late. Leather jacket : Stradivarius Lace top : Kookaï Trousers : No sé, they’re old ! Ballets : Les Tropéziennes Bag : Kling Necklace : Primark xx – – – – – –

Lookbook : Late for school again

DIY : Skull & lace top // Top tête de mort dentelle

I’ve seen a lot of skull tee shirt DIYs going around lately, they make me think of a Zadig and Voltaire top I fell in luuurve with a couple of years ago. To add a bit of extra detail to this type of top, and make sure you can wear it more easily with a bra, here is how you can add lace to your cut out tee. This would also work on the back of the heart back top I DIYed a while back. Récemment, j’ai vu pas mal de tutos circuler pour apprendre à découper une tête de mort dans le dos d’un tee-shirt. Ca me fait penser à un top Zadig et Voltaire avec lequel je suis tommmmbée en amour il y a quelques années. Pour rajouter un détail à ce tee-shirt néo-gothico-fastoche, voici un tuto pour rajouter de la dentelle derrière les trous. A appliquer aussi au top dos en coeur que j’avais custo il y a quelques temps – cette touche permet aussi de porter un soutif en dessous ! YOU WILL NEED / IL VOUS FAUDRA : – An old top / Un vieux top – Sharp scissors / Des ciseaux aiguisés – A piece of lace in matching or coordonating colour / De la dentelle de couleur assortie – No sew hem webbing / Du thermocollant – An iron / Un fer 1 : Cut / Découper PLEASE CUT OUT A BETTER SKULL THAN MINE ! / SOYEZ SÛR DE DÉCOUPER UNE PLUS BELLE TÊTE DE MORT QUE LA MIENNE ! Cut out any design really, it doesn’t have to be a skull. Just poke your scissors through and get snipping ! Or you could be extra careful and have a draw before hand. Use chalk to avoid permanent mistakes. Découper la forme de votre choix, une tête de mort ou autre. Passer les ciseaux à travers le tissu et couper au feeling ! Si vous êtes prévoyant, faîtes un dessin d’abord – utiliser de la craie pour éviter les erreurs indélébiles ! 3 : Cut out lace and web / Découper dentelle et thermocollant Cut out a panel of lace large enough to cover your whole design + webbing at each side. Cut the webbing to the correct lengths (one for each edge of lace). Découper un morceau de dentelle assez grand pour recouvrir toute votre teuté de la mort + le thermocollant de chaque côté. Découper aussi le thermocollant (4 morceaux, un pour chaque bord de dentelle). 3 : Iron on ! / Coller au fer à repasser ! This is easy peasy, but make sure you turn you tee-shirt inside out and everything is flat and aligned. If you do go wrong, you can reheat the glue and unpeal/restick. Also, you might like to add a sheet of baking paper between the lace and your iron to avoid getting glue on it. Facile, mais soyez sûr de retourner votre tee-shirt à l’envers et de tout applatir et aligner. En cas d’erreur, réchauffer la colle et retirer/déplacer le tissu. Il peut être intelligent de mettre une couche de papier sulfurisé entre la dentelle et votre fer. Tip : If you find there is too much space between the top and lace, you can always add some tiny pieces of extra webbing inbetween the holes ! Astuce : Si vous trouvez qu’il y a trop d’espace entre votre top et la dentelle collée derrière, rajoutez un peu de thermocollant par petits morceaux entre les trous ! Done ! xx – – – – – –

DIY : Skull & lace top // Top tête de mort dentelle

DIY : Celtic heart knot necklace // Collier ficelle à noeud en coeur

This is a tricky DIY but also a quick one if you get your head / fingers around it. You probably have all you need at home already, i.e. a couple of hoodie strings or any other rope or string. String necklaces are extremely popular this season and there are so many different types you can make yourself in no time. I can easily say I ♥ this one – for obvious reasons ! Voilà un tutorial un peu complexe en apparence mais en réalité rapide et simple. Vous avez certainement déjà tout ce qu’il vous faut chez vous, c’est à dire de la ficelle ou des lacets de pull à capuche. Les colliers en ficelle sont très populaires cette saison et sans avoir une formation de marin on peut facilement réaliser de nombreux accessoires chez soi.  Learn how to do it yourself (make sure you follow the arrows…!) : Toi-même tu sais faire (suivez les flèches dans le bon ordre…!) : A few extra tips / Quelques astuces supplémentaires : – Just tie the laces at the back of your neck and cut off any extra string / Nouez les ficelles derrière le cou et couper le surplus – Choose light dark coloured string for a nice contrast / Choisissez une couleur de ficelle foncée et une claire pour avoir un joli contrast – Use the two pieces of string as ONE / Utilisez les deux bouts de ficelle ensemble, comme UN seul et même lacet – Keep the laces flat for a nice flat knot and best colour contrast effect / Gardez les ficelles plates pour un noeud bien plat et un contrast réussi – If your final knot doesn’t look too much like a heart however well you followed these steps, just have a tug around at it, you’ll get there ! / Si votre noeud ne ressemble pas à un coeur malgré votre soin à suivre ces quelques pas, tirez-le un peu dans tous les sens, il prendra forme tôt ou tard ! – Tee-shirt by Zara – Heart knot Necklace / Collier à noeud en coeur by Clones ‘n’ Clowns Have fun making this into a necklace, bracelet, belt or any other accessory you can think of ! Amusez-vous à faire des colliers, bracelets, ceintures ou autre ! xx – – – – – –

DIY : Celtic heart knot necklace // Collier ficelle à noeud en coeur

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

This Sunday night DIY is pretty and perfect for the hot summer’s days I’m looking forward to once this flooding is over. Cut off shorts are a summer staple and can be embellished in so many different ways. Spring / Summer 2012 is all about the denim, lace and pearls and this cute pair of cut-off denim shorts have all three, a great composition. And of course, they’re easy to make : ) Ce DIY du dimanche soir est parfait pour préparer le beau temps qui devrait arriver après ce déluge. Un jean coupé, c’est la base en été, mais en faire une pièce c’est facile et encore mieux ! Les collections Printemps / Eté 2012 sont pleines de jean, de dentelle et de perles et ce short combine les trois. Le bonus : FACILE. A. FAIRE ! To make your own Lace embellished cut-off shorts, YOU WILL NEED : Pour créer ton propre short en jean à dentelle, IL TE FAUDRA : – A pair of jeans cut off at the length that suits you (tip : not too short or the lace will be too high up the leg) / Un jean coupé en short à la longueur de ton choix (tuyeau : pas trop court sinon la dentelle remotera trop haut sur la jambe) – Two V-shaped lace neck pieces – mine have sequins and pearl beads on ! / Deux cols en dentelle en V – les miens ont des sequins et petites perles dessus ! – A needle and thread / Du fil et une aiguille – Scissors / Des ciseaux – Tanned legs, unlike me / Des jambes bronzées, pas comme moi Learn how to do it yourself : Toi-même tu sais faire : Fold your shorts sideways and place a lace piece upside down so that the two tips touch the edge of the shorts and the top of the V is further up the seam. Pin the lace in place and cut out the denim following the V shape of the lace. Sew the lace to the denim, trying to keep away from the very edge so that you don’t lose the stitch when it frays. Repeat on the other side. Pliez votre short en deux sur le côté et mettez votre col en dentelle à l’envers afin que les tiges du V se trouvent sur le bord du short et la pointe plus haute sur la couture. Attachez la dentelle au jean avec des épingles et coupez le jean en forme de V en dessous de la dentelle. Cousez la dentelle aux bords du jean coupé en évitant d’être trop proche du bord. Pair with a cute tee and some big sunnies and you’re looking good ! A porter avec un tee-shirt mimi et des grosses lunettes de star ! – Shorts by Clones ‘n’ Clowns – Tee-shirt by By Marc – Sunnies / Lunettes de Soleil by Urban Outfitters xx – – – – – –

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle