Fashion is everywhere

Clones N Clowns by Aimee Wood

DIY : Neon polka dot skirt // Jupe à pois fluos

Recently I’ve been seeing some very complicated DIYs for making a summer skirt. It really doesn’t have to be that bad !! Making a skirt is one of the easiest things to pull off in DIY fashion and you can most definitely make a very cute one for just a few £s / $s. In almost any haberdashery you will find the classic polka dot cotton I used to make my skirt. To update the pin-up look with a little neon, I filled in random dots with a Dylon neon fabric pen. The rest is just three seams, a waistband and you’re all set ! This tutorial could also be used by people wanting to make a summery maxi skirt. Récemment je vois beaucoup de tutos très compliqués pour apprendre à faire une jupe – dequoi embrouiller l’apprenti ! Ce n’est vraiment pas si compliqué ni très cher de se faire sa propre jupe. Trois coutures et un élastique à enfiler et basta ! Ce tuto peut aussi servir pour faire une maxi-jupe, il suffira alors de choisir une longueur jusqu’à la cheville (dédicasse aux lectrices venues de chez Coline !) To make your own neon polka dot skirt, YOU WILL NEED : Pour faire ta propre jupe à pois fluos, IL TE FAUDRA : – Polka dot fabric. Dimensions : The length you want it + 5cm * Your waist measurement + 50cm. / Du tissu à pois. Dimensions : La longueur souhaitée + 5cm * Votre tour de taille + 50cm – One neon fabric pen / Un stylo pour textile de couleur fluo – A threaded sewing machine / Une machine à coudre avec son fil – A piece of elastic for the waistband (size of your waist) / Un élastique (de la longueur de votre tour de taille) – A safety pin / Une épingle à nourrice Now, do it yourself : Toi-même tu sais faire : – Ring / Bague by River Island – Nail polish / Vernis by MAVALA 1 : Cut your fabric as mentioned above / Couper le tissu comme indiqué ci-dessus 2 : Colour in random dots with your neon pen (iron set if needed) / Coloriez quelques pois avec votre stylo fluo (repasser pour faire tenir si indiqué sur le paquet) 3 : Fold a 1,5cm hem along a long side and sew / Plier un côté long de 1,5cm et coudre 4 : Fold a 3,5cm hem along the opposite long side and sew – make sure there is space for your waistband to pass through / Plier 3,5cm sur l’autre côté long et coudre (laissez la place à l’élastique de passer!) 5 : Use the safety pin to thread the elastic through the wide hem / Faîtes passer l’élastique du côté 3,5cm à l’aide de l’épingle 6 : Join both ends of elastic with a couple of stitches (can be done by hand) / Faire quelques points pour attacher les deux bouts de l’élastique (à la main si vous voulez) 7 : Turn inside out and join two short sides as shown / Du côté intérieur du tissu, plier le tissu en deux et coudre le long des bords plus courts comme ci-dessus 8 : Cut off remaining thread, balance the ruffles around the skirt and wear with pride ! / Coupez les fils qui dépassent, équilibrez les plis autour de la taille et portez avec fierté ! If you have any sewing tips or come across any problems you managed to solve on your own, why not share your advice on my Facebook page ? xx – – – – – –

DIY : Neon polka dot skirt // Jupe à pois fluos

Share a tip, win a kit !

“Always tie your hair back when painting” “Never try the same DIY twice” “Never give up !” “Go for it !” ” Always use topcoat” “Never wear pink and red” “Always match you socks” “Never forget to spray glue over glitter” “Invest in a sewing machine !” WHAT’S YOUR PIECE OF FASHION / DIY ADVICE ? Simply post your tip on www.facebook.com/clonesnclowns and win yourself a super duper DIY kit worth approx. £30 / $50 if your tip is picked ! Good luck creative cats ! More info here. xx, – – – – – –

Share a tip, win a kit !

DIY : Neon geometric print tote // Cabas imprimé géométrique

Last week I posted a trendspotting post about geometric prints. Just to show you how easy a trend this is to DIY, here as a few photos of how I DIYed a simple tote with a couple of Dylon neon fabric pens. These pens are great, all you have to do is draw on your design and iron to fix the paint – simples ! I went for roughly drawn triangles because I like the effect of a hand drawn picture on a tote bag, nice ‘n’ childish. La semaine dernière je vous parlais de la tendance des imprimés géométriques. Pour vous montrer à quel point cette mode est “customisable”, voici quelques photos d’un projet réalisé avec un sac cabas et quelques stylos de peinture à tissu aux couleurs fluorescentes de chez Dylon. Ces stylos sont vraiment pratiques, il suffit de faire son dessin puis de repasser le tissu pour fixer la peinture – fastoche ! J’ai choisi de faire des triangles à main levée parce que j’aime beaucoup le mélange sac cabas / dessin enfantin. xx, – – – – – –

DIY : Neon geometric print tote // Cabas imprimé géométrique

DIY : Celtic heart knot necklace // Collier ficelle à noeud en coeur

This is a tricky DIY but also a quick one if you get your head / fingers around it. You probably have all you need at home already, i.e. a couple of hoodie strings or any other rope or string. String necklaces are extremely popular this season and there are so many different types you can make yourself in no time. I can easily say I ♥ this one – for obvious reasons ! Voilà un tutorial un peu complexe en apparence mais en réalité rapide et simple. Vous avez certainement déjà tout ce qu’il vous faut chez vous, c’est à dire de la ficelle ou des lacets de pull à capuche. Les colliers en ficelle sont très populaires cette saison et sans avoir une formation de marin on peut facilement réaliser de nombreux accessoires chez soi.  Learn how to do it yourself (make sure you follow the arrows…!) : Toi-même tu sais faire (suivez les flèches dans le bon ordre…!) : A few extra tips / Quelques astuces supplémentaires : – Just tie the laces at the back of your neck and cut off any extra string / Nouez les ficelles derrière le cou et couper le surplus – Choose light dark coloured string for a nice contrast / Choisissez une couleur de ficelle foncée et une claire pour avoir un joli contrast – Use the two pieces of string as ONE / Utilisez les deux bouts de ficelle ensemble, comme UN seul et même lacet – Keep the laces flat for a nice flat knot and best colour contrast effect / Gardez les ficelles plates pour un noeud bien plat et un contrast réussi – If your final knot doesn’t look too much like a heart however well you followed these steps, just have a tug around at it, you’ll get there ! / Si votre noeud ne ressemble pas à un coeur malgré votre soin à suivre ces quelques pas, tirez-le un peu dans tous les sens, il prendra forme tôt ou tard ! – Tee-shirt by Zara – Heart knot Necklace / Collier à noeud en coeur by Clones ‘n’ Clowns Have fun making this into a necklace, bracelet, belt or any other accessory you can think of ! Amusez-vous à faire des colliers, bracelets, ceintures ou autre ! xx – – – – – –

DIY : Celtic heart knot necklace // Collier ficelle à noeud en coeur

DIY : Front knot tied crop top // Tee-shirt noué devant

A DIY lover can never DIY enough plain tee-shirts. EASIEST.THING.IN.THE.WORLD. Here is another idea inspired by my early years as a Spice Girl wannabe this year’s crop top trend. It’s amazing what you can do with a pair of scissors, a bit of a tie here and a knot or two right there ! Here we have a simple man’s tee-shirt (again, from Gap !) turned into a cute top in four steps ! Une fan du custo n’a jamais assez de tee-shirts faits maison. Voilà encore une idée inspirée de mon époque Spice Girls, ou des tendances de cette saison – au choix ! The below pictures say it all : just cut off the back of your tee-shirt at the correct length and then make a V shape with the front by cutting off two triangular pieces on each side. Cut the V shape in half and tie ! Les images ci-dessous dévoilent tout : couper le derrière du tee-shirt à la bonne longueur et couper l’avant du tee-shirt en forme de V. Couper le V en deux et nouer ! Enjoy ! xx – – – – – –

DIY : Front knot tied crop top // Tee-shirt noué devant

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

This Sunday night DIY is pretty and perfect for the hot summer’s days I’m looking forward to once this flooding is over. Cut off shorts are a summer staple and can be embellished in so many different ways. Spring / Summer 2012 is all about the denim, lace and pearls and this cute pair of cut-off denim shorts have all three, a great composition. And of course, they’re easy to make : ) Ce DIY du dimanche soir est parfait pour préparer le beau temps qui devrait arriver après ce déluge. Un jean coupé, c’est la base en été, mais en faire une pièce c’est facile et encore mieux ! Les collections Printemps / Eté 2012 sont pleines de jean, de dentelle et de perles et ce short combine les trois. Le bonus : FACILE. A. FAIRE ! To make your own Lace embellished cut-off shorts, YOU WILL NEED : Pour créer ton propre short en jean à dentelle, IL TE FAUDRA : – A pair of jeans cut off at the length that suits you (tip : not too short or the lace will be too high up the leg) / Un jean coupé en short à la longueur de ton choix (tuyeau : pas trop court sinon la dentelle remotera trop haut sur la jambe) – Two V-shaped lace neck pieces – mine have sequins and pearl beads on ! / Deux cols en dentelle en V – les miens ont des sequins et petites perles dessus ! – A needle and thread / Du fil et une aiguille – Scissors / Des ciseaux – Tanned legs, unlike me / Des jambes bronzées, pas comme moi Learn how to do it yourself : Toi-même tu sais faire : Fold your shorts sideways and place a lace piece upside down so that the two tips touch the edge of the shorts and the top of the V is further up the seam. Pin the lace in place and cut out the denim following the V shape of the lace. Sew the lace to the denim, trying to keep away from the very edge so that you don’t lose the stitch when it frays. Repeat on the other side. Pliez votre short en deux sur le côté et mettez votre col en dentelle à l’envers afin que les tiges du V se trouvent sur le bord du short et la pointe plus haute sur la couture. Attachez la dentelle au jean avec des épingles et coupez le jean en forme de V en dessous de la dentelle. Cousez la dentelle aux bords du jean coupé en évitant d’être trop proche du bord. Pair with a cute tee and some big sunnies and you’re looking good ! A porter avec un tee-shirt mimi et des grosses lunettes de star ! – Shorts by Clones ‘n’ Clowns – Tee-shirt by By Marc – Sunnies / Lunettes de Soleil by Urban Outfitters xx – – – – – –

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

Lookbook : Another rainy day in London

Remember I was saying I inevitably forget my umbrella anywhere I take it ? Well I found a solution : only take it out when I know I’m not going to put it down ! A good old Saturday morning market in rainy Dalston, there’s nothing like it… But don’t forget to dress the part – those East Londoners are all about style ! Je vous disais l’autre fois que je suis incapable de prendre un parapluie sans l’oublier quelque part… Solution trouvée : ne jamais le poser ! Un samedi matin au marché de Dalston, y a rien de tel… Mais ne pas oublier de passer dix heures à se préparer, le dress code est-londonien ce n’est pas de la rigolade !  – Umbrella : now soaking / Parapluie : désormais trempé – Sweater by Bershka – Leather jacket bought in vintage shop / Veste en cuir acheté vintage @ Camden Rd – Waxed cotton slim / Slim en coton induit by IKKS – Fascinator headband / Bandeau à plumes by Clones ‘N’ Clowns, DIY here / Tuto ici – Shopping bag / Sac XL by Louche @ Joy – Sneakers / Baskets by Bershka, also seen here / aussi vues ici xx – – – – – –

Lookbook : Another rainy day in London

DIY : Easiest no-sew crop top ever !

Recently I’ve been getting a lot of search engine results for words like “DIY CROP TOP” or “EASY DIY TEE” or “DIY CUT TOP” : my friends, we are going to get along ! As I told you guys last time I created a DIY cut crop top tutorial, I ♥ making tops out of basic shirts. Since a lot of you seem to be using the word “easy” in your searches, I figured there would be no harm in making this DIY as easy as it gets. This crop top if made from a man’s GAP shirt (size M, colour light blue, £8.50) and is inspired by American Apparel’s simplest large crop top. Récemment beaucoup de personnes arrivent sur mon blog après avoir cherché des tutos pour apprendre à costumiser un top à partir d’une tee-shirt classique. Comme je vous l’avais déjà dit lorsque j’avais créé cette brassière à partir d’un simple débardeur, j’adore utiliser des vêtements traditionnels pour créer quelque chose de plus original. Comme vous êtes beaucoup à rechercher des projets d’assez faciles à réaslier, j’ai jugé nécessaire de poster un DIY très simple aujourd’hui, inspiré par les tops d’American Apparel. Pour faire ce top j’ai utilisé un tee-shirt pour homme de créer ce top (taille M, bleu clair, env. 10€). Learn to do it yourself : Toi-même tu sais faire : It’s as easy as that ! / C’est aussi simple que cela ! A few tips : / Quelques astuces : – Always trace the line you are about to cut with your finger on the fabric first, there’s nothing wrong with realizing you’ve gone wonky ! / Toujours tracer le trait avec le doigt avant de couper, il n’y a rien de pire que se rendre compte que l’on n’a pas coupé en ligne droite ! – Tug the fabric a little after cutting to roll it up slightly for a nice finishing effect. / Tirer légèrement sur le tissu après avoir coupé pour une finition enroulée. – Always cut a little longer than you would think – just in case ! You’ll almost always find this is the right length. / Toujours couper un peu plus long que souhaité, au cas où ! Vous trouverez certainement que cette méthode vous donne la bonne longueur. – Wear one crop top over another for extra style ! / Superposer plusieurs top pour un nouveau style ! My new jubilee bling ; ) More coming soon…  Have fun ! xx – – – – – –

DIY : Easiest no-sew crop top ever !

DIY : Cut & Tie knotted crop top // Tee-shirt brassière customisé

Have you noticed how many raw cut tee’s there are out there this season ? It’s crazy ! And nothing is more DIYable than a simple cut & tie tee ! I have quite a few ideas lined up for you and this one is one of my favorites because its a cross-trender. Yep, crops tops are back but this time without the Spice Girls ! Vous l’avez peut être remarqué, les tee-shirts coupés sont partout cette saison et c’est tant mieux ! Il n’y a rien de plus customisable qu’un tee-shirt tout simplement coupé et noué ! J’ai pas mal d’idées en tête pour ce type de customisation et celui-là fait partie de mes préférés. Il sa rattache à la fois à la mode des tee-shirts coupés ET à la mode des brassières que l’on voit arriver comme à l’époque des Spice Girls ! Here is how to do it yourself : Toi-même tu sais faire : Take a simple tank top or vest and cut all the way up to the middle so that the cuts stop just beneath your bust.Cut strands all the way round your tee-shirt and MAKE SURE YOU CUT A PAIR NUMBER of strands ! Once you have cut all around your future crop top and you have it looking like a fringed tee, knot the strands together two by two. Next of all, take one strand out of one knot and another strand out of the next-door knot and knot them together to make a diamond shaped hole. Continue all the away around your vest. Try and keep your knots on neat rows for the best effect. Repeat until you have no space left on your strands to knot another row. Cut off any excess fabric. Prenez un débardeur simple et coupez le tissu en longueur jusqu’en dessous de la poitrine. Soyez sûr de couper une NOMBRE PAIR de franges. Prenez deux franges côte à côte et nouez les ensemble. Faîtes ainsi le tour du tee-shirt. Faîtes un deuxième rang en prenant une frange dans un noeud et une autre dans le noeud d’à côté, afin de créer un trou en forme de losange. Essayez d’aligner vos noeuds pour faire des rangs bien droits. Répétez jusqu’à ce que vous n’ayez plus de place pour un rang supplémentaire. Coupez le tissu qui dépasse. And there you have your perfect cut & tie crop top ! La parfaite brassière faîte maison ! – Crop top / Brassière by Clones N Clowns – Sleeveless denim jacket / Veste en jean sans manches by Clones N Clowns : here / ici If you like what I do, LIKE me on Facebook and stay tuned for new exciting projects – I have lots lined-up ! Si vous aimez ce que vous lisez, AIMEZ moi sur Facebook et suivez de près mes nombreux projets ! xx – – – – – –

DIY : Cut & Tie knotted crop top // Tee-shirt brassière customisé

Feat : IFB Weekly Round Up & Links À La Mode

I’ve been a part of the IFB community for less than a week now – and guess who has already been featured amongst the 20 Links A La Mode ?! Well, not exactly me… But my DIY STUDDED DENIM SHORTS !!!! So stoked : ) Thanks IFB and congrats to the other 19 posts which are pretty cool stuff ! Click bottom right to read the IFB Links à la Mode article in its entirety. Il y a quelques jours, mon blog a été admis dans la communauté IFB (Independent Fashion Bloggers). Ce site regroupe de nombreux blogs ambitieux axés autour de la mode et permet de faire de nouvelles rencontres (virtuelles) mais aussi d’apprendre beaucoup de choses sur le blogging de haut niveau ! Mais attendez, il y a mieux comme nouvelle… Ce matin, je découvre que mon post sur comment customiser votre short en jean fait partie de leur sélection de liens à la mode pour cette semaine ! Je suis ravie ! Pour lire l’article Links A La Mode en entier, cliquez ci-dessous en bas a droite. More and more of you are visiting me here and liking me on Facebook – it means a lot and I hope you’re enjoying what you read ! Vous êtes de plus en plus nombreux à me rendre visite chaque jour ainsi qu’à me suivre sur Facebook – merci beaucoup ! xx – – – – – –

Feat : IFB Weekly Round Up & Links À La Mode