Fashion is everywhere

Clones N Clowns by Aimee Wood

Trendspotting : Back to school – The goody two shoes

For the first time this year, I will NOT be going back to school. Or high school, or college, or uni, or anywhere different than WORK ! But for some reason I don’t feel all that grown up, and I still keep thinking I have to plan what I’ll be wearing on my first day back at school (YES, I always planned this weeks in advance !). The first day back at school was always an important day dress code wise. It’s either the day you meet a whole new crowd of people – and first impressions really do seem to count when you’re friend-picking, right ? – or it’s the day you show that crowd who you became over the Summer. My birthday is on September 3rd so I was lucky to always receive a new pair of shoes and a few other things I’d been desperate for and would usually turn up at school all brand new (until I went through my “brand new is uncool” phase – that didn’t last !). Usually I would follow a plan, in order to give the exact impression I was looking for – but really it was all just a bit of wardrobe fun ! This brings me to my Back to School Trendspotting series : over the next couple of weeks, let’s take a look at a few different back to school outfit ideas so that, if you’re setting foot back at high school, college, uni or even work, you too can tell them where it’s at ! The goody two shoes, a.k.a GTS Pearls, peplum, skinny jeans and ballet flats – white dresses and wedges – a splash of red lace and basics – the GTS is looking sweet this year, au naturel with a quirky smile ! Outfit 1 : Peplum top by Topshop / Jeans by Joe’s Jeans / Bow flats by Asos Outfit 2 : Dress by Allsaints / Wedge heels by Jimmy Choo Outfit 3 : White tee by American Vintage / Red lace shorts by Original Vintage Style / Ballet pumps by Repetto Coming soon in Back to School trends : The ever lasting holidaymaker… Make sure you don’t miss it by liking CNC on Facebook ! xx – – – – – –

Trendspotting : Back to school – The goody two shoes

DIY : Cut out diamond shape top // Top découpé dos losange

This is a DIY I’ve been meaning to do for a while after so many of you liked the idea on Pinterest. I can imagine a lot of you whipping out your scissors to do this one – it’s way too hot around the world to wear a whole tee-shirt ! Voilà un DIY que je comptais faire depuis un moment après que certaines d’entre vous ayez remarqué l’image sur Pinterest. J’imagine que vous serez beaucoup à reproduire ce tuto, il fait bien trop chaud en ce moment pour porter un tee-shirt sans trou ! To make your own Cut out diamond shape top, YOU WILL NEED : Pour créer votre propre top au dos en losange, IL VOUS FAUDRA : – A tee-shirt / Un tee-shirt – Sharpe scissors / Des Ciseaux bien aiguisées – Paper / Une feuille de papier – Pins / Des épingles Do it yourself : / Toi-même tu sais faire : 1 : Fold your piece of paper into 4 and snip off diagonally opposite the folds to create a diamond (you could also use another shape !). Pin to the middle of the back. / Plier la feuille en 4 et couper en diagonale à l’opposé des plis pour créer un losange (vous pouvez aussi faire une autre forme !). Accrocher au milieu du dos avec des épingles. 2 : Cut the neck down to the top of the diamond to create a low back. / Couper depuis les épaules jusqu’à la pointe du losange pour créer un dos dénudé. 3 : Shred the back of the tee shirt, working your way from the outside in and all around the diamond. Remember the shreds need to be wider at the outside than on the inside because the diamond shape is much smaller than the perimeter of the tee ! / Découper le tee-shirt en lanières tout autour du losange, partant depuis l’extérieur puis vous arrêtant au bord du papier. Rappelez-vous que le périmètre du tee-shirt est bien supérieur à celui du losange alors il faudra que les lanières soient plus grosses à l’extérieur qu’à l’intérieur ! 4 : Unpin the diamond and perfect the shape if needed. / Détacher le losange et parfaire la forme au besoin. Tip : When wearing bare backs like this, replace your bra by a low back one piece swimming costume ! Astuce : Pour remplacer le soutif quand on porte ce genre de top, porter un maillot une pièce dos nu ! xx – – – – – –

DIY : Cut out diamond shape top // Top découpé dos losange

Lookbook : 38°C and The Polka Dot Dolls

Heat wave ! Time for some pool time, a magazine, a cool glass of sparkly water and a good listen to the Polka Dot Dolls – Heaven ! Canicule ! Piscine, magazine, un verre d’eau pétillante et les Polka Dot Dolls en fond – le paradis ! [youtube=http://http://www.youtube.com/watch?v=MiuOKCHJ7AQ&w=730] Swimming costume / Maillot by Monprix (ON SALE / SOLDÉ) Leather bracelet / Bracelet en cuir by Karine Arabian xx – – – – – –

Lookbook : 38°C and The Polka Dot Dolls

Lookbook : A La Gare

I know this sounds very geeky-freaky, but I have a thing for trains. It’s my dark side. I love taking trains, I find it relaxing and love day dreaming whilst watching the landscapes fly by. I also love taking photos of train stations. Now that’s all out there, let me introduce you to La Gare. This fancy French restaurant used to be a train station. The entrance hall has now been turned into a luxurious bar and the platforms are covered in set tables. The food is delicious to say the least (my recommendation : truffle ravioli !), the service is impeccable and the general experience is simply special. Now is also a good time for me to introduce you to my new watch – a square faced design by Nick Munro, inspired by Japanese train stations and their impressive punctuality. Voici le moment geek : j’aime les trains. C’est mon côté obscur. J’adore prendre le train, ça me détend et j’aime rêver d’ailleurs pendant que je regarde les paysages filer à toute vitesse. J’aime aussi prendre des photos de gare – ce qui m’amène à vous présenter ce joli restaurant parisien : La Gare. Cette ancienne gare a donc vu son hall d’entrée transformer en bar luxueux et ses quais recouvrir de belles tables. Les plats sont fins (ma reco : les ravioles à la truffe !) et le service impeccable – une belle expérience. Je vous présente par la même occasion ma nouvelle montre, un design signé Nick Munro et inspiré des gares japonaises et leur ponctualité sans faille. Dress by Vila @ Monshowroom Shoes by Zara Watch by Nick Munro xx – – – – – –

Lookbook : A La Gare

DIY : Long bead bracelet // Bracelet perles longues

There are so many things you can do with beads that sometimes you don’t even have to think of them as beads. Here is a cute bracelet you can make with long thin beads by simply gluing them to a piece of ribbon. Use jewelry glue to make sure you keep the flexibility of the ribbon. Line the beads up straight for a smart bangle or make them messy like mine for a more conceptual look. Il y a tellement de choses à faire avec les perles et parfois il n’y a même pas besoin de les enfiler. Voici un bracelet tout mignon tout simple : vous collez simplement vos perles sur un ruban à attacher autour du poignet. Utilisez de la colle à bijou pour garder la souplesse du ruban. Vous pouvez aligner vos perles pour un bracelet chic ou bien les mettre en vrac comme moi pour un look plus décalé. Leave 15cm of ribbon and glue beads for approx 10cm. Leave to dry. Cut ribbon so that there is enough space on both ends to tie a cute bow. Melt ends of ribbon with match or lighter to avoid fraying. Tie to wrist and brag that you made it ! Laisser 15cm de ruban puis coller des perles le long des 10 prochains cm. Laisser sécher. Couper le ruban de manière à laisser assez de longueur des deux côtés pour faire un joli noeud derrière le poignet. Fondre les bouts du ruban avec une alumette ou un briquet. Attacher au poignet et se la péter ! And the result : / Et le résultat : xx – – – – – –

DIY : Long bead bracelet // Bracelet perles longues

Lookbook : Posh Tara + Facebook Giveaway winner

Posh family meal = a Tara Jarmon dress. What else ?! Un dîner en famille = une robe Tara Jarmon. What else ?! Dress / Robe : Mademoiselle Tara by Tara Jarmon Shoes / Chaussures by Carvela Bag / Sac by Smith & Canova FACEBOOK GIVEAWAY WINNER / GAGNANTE DU CONCOURS FACEBOOK And the winner is …. Elody Viguier ! Thanks to everyone who took part in my first facebook giveaway ! And the winner is …. Elody Viguier ! Merci à tous et à toutes pour votre participation à ce giveaway facebook ! >> Elody, merci de me contacter sur clonesnclowns@gmail.com pour que je vous prépare votre beau colis ! Have a good week-end ! / Bon week-end à tous ! xx – – – – – –

Lookbook : Posh Tara + Facebook Giveaway winner

DIY : Jennifer Suhr’s winning sparkly headband // Le bandeau brillant de Jennifer Suhr

Watching the Olympics last night, it struck me how the muscly pole vaulters still had very feminin details from head to toe. Their nails were immaculate, their legs super tanned, their belly-buttons often pierced, their eyes made-up and their hair often tied in a fashionable style. Gold medalist Jennifer Suhr (USA) looked stunning in her wonder woman style outfit and sparkly headband and after just a few minutes I felt a DIY coming on… ! En mattant les JO hier soir j’ai été étonnée de voir à quel point les championnes du saut à la perche restaient tout de même quelque peu féminins. Leurs ongles étaient parfaitement vernis, leurs jambes bronzées, leurs nombrils percés, leurs yeux maquillés et leur cheveux plus ou moins coiffés. J’ai surtout adoré le serre-tête brillant de la médaillée d’or Jennifer Suhr (USA) – je n’ai évidemment pas pu m’empêcher de le reproduire ! To make your own sparkly headband, YOU WILL NEED : Pour créer votre propre bandeau brillant, IL VOUS FAUDRA : – An elastic headband, or make your own here / Un bandeau en élastique, ou faîtes le vous-même en suivant ce guide – Sparkly beads / Des perles brillantes – Bead thread / Du fil à perles – Jewelry glue / De la colle à bijoux – Scissors & tape / Des ciseaux & du scotch Here is how to do it yourself / Toi-même tu sais faire : 1 : Cut three long pieces of thread and knot them together at the top. / Couper trois longueurs de fil et les nouer en haut. 2 : Braid the thread, adding in a bead on each fold. / Tresser les fils, ajoutant une perle à chaque pas. 3 : Make a beaded braid the length of half your headband (no more so you keep the stretch) and knot on other end. Cut left over thread. / Tresser une longueur équivalente à la moitié du bandeau (pas plus sinon l’élastique n’aura plus effet) et nouer. Couper l’excès. 4 : Glue the beaded braid to the head band and leave to set. / Coller les perles sur le bandeau et laisser sécher. 5 : Win ! / Gagner ! xx – – – – – –

DIY : Jennifer Suhr’s winning sparkly headband // Le bandeau brillant de Jennifer Suhr

Shopping : Going for Gold

Team GB are not only hosting the Olympics this Summer, they’re nailing them ! Make the most of the Olympic craze by sporting gold nail polish, accessories or even clothes with a hint of victory ! Here’s a celebration selection of sparkly and glittery clothes and accessories you can find in stores now : 1 : Gingerbread men earrings by Topshop / 2 : Ri2K bag via Asos / 3 : Michael Kors watch via Asos /4 : Sequin Peter Pan necklace by Topshop / 5 : Gold Shatter nail polish by OPI / 6 : Glitter eye shadow by Make-Up Forever / 7 : Shorts by American Retro (-50%) / 8 : Cardigan by Rochas / 9 : Coin necklace (gold medal style !) by River Island / 10 : Sequin dress (pinky gold) by Topshop And last but not least, I have ordered these Hunter boots (kids – but they go up to a size 5 !) : xx – – – – – –

Shopping : Going for Gold

DIY : Beach skirt // Jupe de plage

I know I said I would be preparing Autumn in August, but PLEASE can we have another Summer DIY ? Oh OK then… There are so many things you can do with a sarong – here is one I keep seeing around. Je sais, j’avais dit qu’on se concentrait sur l’arrivée de l’automne au mois d’août… Mais voici encore un DIY d’été pour la route. Il y a tellement de choses à faire avec un paréo – voilà un bel exemple ! Sarong / Paréo by Petit Bateau And YES, it’s yellow AGAIN ! / Et OUI, c’est est encore du JAUNE ! xx – – – – – –

DIY : Beach skirt // Jupe de plage

Editorial : AUGUST – Season 2 + Summer holidays STOP 2

Well Clones ‘n’ Clowns has almost seen Summer through and it’s time to get our head stuck into the new season : Automn 2012. What will we be wearing ? What crazy trends will we be seeing ? What’s a good buy and what’s a no-go fad ? What can we make to be sure we’re the trendiest dudettes in town ? How can we stay in touch with fashion whilst still cultivating our personal style ? For the answers to all these questions and more – stay tuned ! Clones ‘n’ Clowns voit la fin d’une saison et accueille l’arrivée de l’automne 2012. Que porterons-nous ? Quelles tendances pourrons-nous apercevoir ? Quels achats faire et lesquels sont à éviter ? Que créer pour être au top ? Comment trouver un équilibre entre les tendances de l’automne et notre style particulier à nous ? Pour connaître les réponses à toutes ces questions – c’est ici ! Along with the usual outfits, trendspotting, DIY and shopping posts I also have a very new concept coming up for you… Watch out over the next few days to find out about this very exciting step ! Clues : it will make it a whole lot easier for you to create my DIYs at home ! En plus des posts habituels un tout nouveau concept vous attend ce mois-ci… Gardez les yeux ouverts durant les jours à venir pour découvrir cette nouvelle idée ! Indice : Désormais il sera beaucoup plus facile de recréer les projets chez vous ! Finally, let’s not forget it’s still Summertime… A few last photos of my beautiful stay on Ile de Ré ! Pour finir, n’oublions pas qu’on est encore en plein été… Quelques dernières photos de mon séjour sur l’Ile de Ré !   Pink dress / Robe rose by H&M – also seen here Creme dress / Robe crème by Forever 21 Bag / Sac by Zara Feather headband / Bandeau à plumes by Forever 21 Cupcake : DELICIOUS Lobster / Homard : SCARY / EFFRAYANT Chanel pedicure – Summer Rose Peaceful boats My new extremely fashionable shoes – also seen here Purple and pink Next stop : Paris ! – – – – – –

Editorial : AUGUST – Season 2 + Summer holidays STOP 2