Fashion is everywhere

Clones N Clowns by Aimee Wood

DIY : Braided chain necklace // Collier en chaîne tressée

This is a DIY I’ve been meaning to do for ages, I just didn’t get round to buying the chains… Until this morning when I wandered into my local charity shop and found THESE ! “They’re perfect”, I squeeled. And we lived happily ever after. Voici un DIY que je voulais faire depuis longtemps, mais je ne prenais jamais le temps d’acheter les chaînes… Jusqu’à ce que je rentre dans une frip’ locale ce matin pour tomber sur ces deux colliers parfaits !  How to make your own DIY Braided chain necklace, YOU WILL NEED : Pour créer ton propre Collier en chaîne tressée, IL TE FAUDRA : – Two chains of about 50cm/19″ with necklace findings on each end of one of them / Deux chaînes d’une longueur de 50cm environ avec attaches au bout de l’une d’entre elles – 8-10 lengths of embroidery thread 120cm/50″ long / 8 à 10 fils à broder d’une longueur de 120cm Here is how to do it yourself / Toi-même tu sais faire : 1 : Tie the thread in one big knot to the first link of one chain. Seperate your thread into two sections. / Nouer les fils à la première maille d’une des chaînes. Séparer les fils en deux parties. 2 : Start to braid the thread and chain. Use the chain as if it were the third section, always poking the sections of thread up from underneath. / Tresser les fils avec la chaîne. Utiliser la chaîne comme un troisième fil, passant les deux autres à travers les anneaux du bas vers le haut. 3 : About 8-10 links in, add in your second chain. Now you are including the second chain as if it wasn’t there, just taking the left hand thread through it each time you fold it over. / Après 8-10 mailles tressées, ajouter la deuxième chaîne et continuer à tresser en pasant le fil de gauche à travers la nouvelle chaîne à chaque fois. 4 : After a good 5-7 links, exclude the second chain again, continuing the braid with the two thread section + the 1st chain. / Après 5-7 mailles, exclure la deuxième chaîne de nouveau. Continuer à tresser comme au début, avec les deux ensembles de fils et la 1ère chaîne. 5 : Lay the necklace down flat and braid the 2nd chain back in symetrically (see photo 5) / Coucher le collier à plat et réinclure la 2ème chaîne symétriquement (voir photo 5) 6 : Continue to braid with both chains until the 2nd chain runs out. Carry on with the one chain until you reach the end. Knot and cut ends. / Continuer à tresser avec les deux chaînes jusqu’à ce que la 2ème s’épuise. Poursuivre avec une seule chaîne jusqu’au bout. Nouer et couper les fils restant. When you get good at this, why not do the same on the bottom of the 2nd chain and include a 3rd tier ? Une fois que vous êtes pro, tentez de retresser en-dessous de la 2ème chaîne pour ajouter une 3ème ! xx – – – – – –

DIY : Braided chain necklace // Collier en chaîne tressée

Hello world!

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

Hello world!

Trendspotting : 10 ways to bring back the 90’s !

You may or may not have heard that yesterday the Spice Girls got back together for one night only to celebrate the launch of the musical Viva Forever. Whether this news gives you goosebumps or shivers down your spine, it still means one thing : THE 90’S ARE BACK. And by the looks of it, the fashion industry agrees ! If you’re my kind of age (born “in the 80’s, the 80’s”  ♪♫), then you’ll probably feel weird about pulling on a pair of flares and wearing a different coloured nailpolish on each finger, but as always, for better for worse, I guess we’ll get used to it ! Here are 10 tips to help you get it bang on : Vous aurez peut-être entendu parler de la réunion des Spice Girls hier soir à l’occasion de la sortie de Viva Forever, une comédie musicale inspirée des cinq starlettes à plateformes géantes… Que cette nouvelle vous donne des frissons ou des sueurs froides, une chose est indéniable : LES ANNEES 1990 SONT DE RETOUR. Et on dirait bien que l’industrie de la mode approuve ! Si vous avez à peu près mon âge, cela vous fera peut-être bizarre de remettre un pantalon méga évasé ou de peindre vos ongles d’une couleur différente sur chaque doigt… Mais comme d’hab – pour le meilleur comme pour le pire – on va s’y habituer ! Voici 10 points essentiels pour vous guider : 1. Flares / Le pate d’eph Definitely the number one item on your 90’s list. We’ve been wearing slim trousers for years now and have gotten used to the way they make our thighs look bigger and our legs look shorter… Wait until you pull back on a pair of bell-bottoms – you’re love the way you look ! Expect waists to get lower again too – I remember having a pair of Replay jeans when I was 17 that were dangerously low ! Pair your flares with bright colours and prints as well as with a high pair of heels – go, go dancing queen ! LA pièce qu’il vous faut pour faire renaître les années ’90. Vous apprécierez sans doute la silouhette que ces pantalons créent – contrairement aux slims. Après être montée au dessus le nombril à la pin-up, la taille va sans doute redescendre sur les hanches aussi… à suivre ! 2. Close-fit tight dresses / Robes ceintrées serrées As the title suggests, this trend is a little unforgivable…. Hold your tummies in ladies and strut your stuff ! Une mode un peu impardonnable comme l’indique ce titre… On rentre le ventre et on se la joue bombasse ! 3. Peace and Love Although this is really a 70’s trend, by the end of the 90’s I was sick of that circle with a bird’s foot print inside it… The peace sign ! But I’m over my teenage grump and quite looking forward to this being back all over tee-shirts and jewelry. Heart and love messages will also spring up in the months to come, you wait ! Again, this trend is just too easy to DIY – I will undoubtedly be offering some cool tutorials. Bien que cette tendance date en fait des années 1970, on en dessinait partout sur les bancs de l’école dans les 90’s et ce sera désormais la même sur les tables du bureau – les cercles croisés d’une patte d’oiseau, les coeurs et les inscriptions pacifiques sont de retour ! Encore une fois, cette tendance est facile à suivre si vous aimez la mode faîte maison – tutos à venir ! 4. Ear cuffs / Bagues d’oreille This is one I’m going to have to get used to… Not my style, but – you never know ! Topshop already have quite a selection, even ones with chains hanging down to an attached earring. Hmm. Une tendance avec laquelle j’ai encore un peu de mal, mais bien présente déjà par exemple chez Topshop qui vend même des “bagues” d’oreille avec de petites chaînes attachées à une boucle. Sceptique… 5. Platforms and chunky heels / Talons et plateformes hautes ! We’ve been preparing for this extreme for a while now as heels have been getting higher, chunkier and soles simply bigger and bigger. Basically, we’re moving on from wedges to shoes which have high fronts as well as heels, basically raising our body hight by 5-10cm – sounds alright to me ! There are some great creations out there already, in fact Urban Outfitters already have a few pairs in their sale. Depuis un moment les talons se lancent des défis nous faisant grimper de plus en plus haut pour se chausser le matin. Désormais l’avant de la chaussure fait concurrence à l’arrière et on se trouve tout simplement sur une plateforme surélevée de 5 à 10cm. Une tendance déjà en pleine action – voir la sélection soldée d’Urban Outfitters. 6. Braids / Tresses In your hair but also around your waist, neck, wrist, ankle or even on your bag or shoes. Another hippy trend we’re bound to be seeing a lot of. Luckily this time round we have Youtube and consequently hundreds of tutorials showing us how to do amazing different braided hairstyles. Dans les cheveux, mais aussi autour de la taille, du cou, des poignets et des chevilles ou même accrochées à votre sac ou à vos bottines, les tresses sont à utiliser sans modération […]

Trendspotting : 10 ways to bring back the 90’s !

“Should I DIY” on Pinterest

“Should I DIY” on Pinterest

DIY : “8 in 1” sandals // Sandales “8 en 1”

After establishing artificial flowers were this Summer’s favorite kitch accessory, as well as showing you how to make a DIY flower headband, I decided to upcyle a pair of simple leather sandals with the same fabric flower clips. This DIY takes literally seconds and yet the result is a brand new pair of sandals – in fact loads of brand new pairs of sandals ! Arrange the flower clips anyway you like and off you go ! Here are the sandals + seven of my ideas. Après vous avoir présenté la tendance la plus kitsch de l’année qui consiste en une multitude de fleurs artificielles sur tout et n’importe quoi, ainsi que vous avoir montré comment créer votre propre serre-tête fleuri, j’ai eu l’idée d’utiliser ces mêmes fleurs en tissu pour customiser mes sandales ! Le principe est simple et pourtant en résultat vous avez une nouvelle paire de pompes – ou plusieurs même ! Vous n’avez qu’à clipper les fleurs sur les sandales où vous le souhaitez, fastoche. Voici mes sandales + sept idées de customisation. xx – – – – – –

DIY : “8 in 1” sandals // Sandales “8 en 1”

1+1+1+1+1+1….. = 1000

Already over 1000 likes on the Clones ‘n’ Clowns Facebook page…  It means a lot ! xx – – – – – –

1+1+1+1+1+1….. = 1000

Lookbook : Hello Summer !

Finally a few rays of sun in the UK, just enough to smile about June 21st being the first day of Summer ! – Floral print jeans / Pantalon fleuri by Citizens of Humanity (via net-a-porter.com) – Silk chiffon blouse / Blouse en soie by Elizabeth and James (via net-a-porter.com) – Wedges / Compensées by Ugg (would you believe it ?!) – Nailpolish / Vernis by Chanel – Bracelet : an old friend xx – – – – – –

Lookbook : Hello Summer !

DIY : Leather tassels // Glands en cuir

Remember that leather belt I found in my local RSPCA shop ? And remember I decided to cut into it when I made my rainbow necklace ? Well its come in useful once again ! Vous vous souvenez ma ceinture en cuir trouvée dans une boutique d’occasion ? Celle que j’avais découpée pour créer mon collier arc-en-ciel ?! Encore une fois, elle se rend utile ! Oversized tassels are a massive bag accessory lately and would you believe they’re the ea-si-est thing to DIY in the world ? I know, I always say that ! But somethings we take for granted without ever even taking into consideration how they were made. I was waiting at a bus stop not long ago, people watching, as you do. The lady sitting next to me had two massive tassels hanging off her leather bag and the bus took so long I had time to think up this tutorial… Every dark cloud has a silver lining ! Les glands surdimensionés (ahem… comment dire…) sont un accessoire à sac très populaire dernièrement et, encore une fois, les faire soi-même c’est plus que facile. Je me suis retrouvée à côté d’une dame au joli sac en cuir en attendant le bus l’autre jour et ce bus rouge a mis si longtemps que j’ai eu le temps d’admirer ses glands immenses (je vous jure, j’ai cherché un autre mot…) et vous préparer ce tuto. To make your own oversized leather tassles, YOU WILL NEED : Pour créer tes propres glands surdimensionnés, IL TE FAUDRA : – A long strip of leather – I urge you to take a look at belts in your local charity shop, so much cheaper ! / Un long morceau de cuir – Allez voir les ceintures dans un magasin d’occaz près de chez vous, c’est beaucoup moins cher ! – Sharp scissors / Des ciseaux qui coupent (expression débile – vous voyez c’que j’veux dire !) – Modpodge or other glue good for sticking leather + paintbrush if necessary / De la colle à cuir ou colle à tout coller + pinceau si besoin – About 10 min max + drying time / Pas plus de 10 min + temps de séchage Here’s how to Do It Yourself : / Toi-même tu sais faire : 1 : Cut a long thin strip of leather (the length you want your tassels to dangle on) as well as two long thick strips. Mine were approx 25cm x 7cm. / Couper une lanière fine pour porter les glands plus deux morceaux de cuir plus grands, par exemple 25cm x 7cm.  2 : Fringe the thick strips of leather, leaving approx. 2cm unfringed at the top. / Couper les gros morceaux en franges, laissant à peu près 2cm non coupés en haut. 3 : Spread glue along the top of the fringed leather and glue the thin strip of leather to one end. / Etaler la colle tout au long du haut des franges et coller la lanière à l’une des deux extrêmités. 4 : Roll up the leather fringe until you have a nice chunky tassel. / Rouler la frange autour de la lanière puis jusqu’au bout pour former le gland. 5 : Repeat on other end, leave to dry then attach to your bag, boots, keys… / Refaire pareil de l’autre côté, laisser sécher puis nouer à ton sac préféré, à tes bottines, à tes clefs… – Nailpolish / vernis by O.P.I. (Meep-meep-meep) – Bag / sac by Bershka – Boots by Ted Baker xx – – – – – –

DIY : Leather tassels // Glands en cuir

Trendspotting : The rise of the Gypsy // La montée du Manouche

As you may already know if you follow my adventures on Twitter and Facebook, I recently got the chance to meet Ms. Katherine Ormerod, Grazia’s Senior Fashion News & Features editor at the Carnaby street party. It was a pleasure listening to Katherine’s answers to blogger’s questions and the event was comfortably informal which made this exchange very casual. One of the questions I was dying to ask this fashion pro was “What are the main upcoming trends for Autumn 2012?” I was delighted to hear that amongst the gothic eyes, oversized proportions and continuous dusty pastels would be the gypsy style ! Comme vous le savez si vous suivez mes aventures sur Twitter ou Facebook, j’ai récemment rencontré Katherine Ormerod, rédactrice mode chez Grazia UK. Parmi les mille et une choses qu’elle nous a racontées, elle nous a confié que la mode manouche serait en vogue cet automne… WHAT ?! The way I see “gypsy style” is layers, bold colours and multiple accessories. Long heavy skirts, leather boots and pouches as well as bangles and chunky earrings are main characters of this look. A lot of glitter could possibly be included as well as scarfs and tassles maybe ? Or would that be taking it a step too far ? So far, the first signs of this fashion are the colourful jewels and bohemian draped dresses, tops and skirts that seem to be popping up here and there. Shades are rich, golden yellow, deep crimson, emerald and purple are the stars of the show. Pour moi, la mode manouche c’est avant tout des épaisseurs, des couleurs qui s’assument et la multitude d’accessoires. Les jupes sont longues et lourdes et le cuir et la soie sont des matières très présentes. Foulards et pompoms ? Pourquoi pas ! En tous cas on voit déjà les premiers signes de cette mode apparaître avec des bijoux colorés et robes bohémiennes, jupes doublées et couleurs profondes et riches comme le jaune doré, le rouge bordeaux, le vert emeraude et le violet. WHO ?! After having a poke around on the net, I haven’t found there’s that much full gypsyness out there for now, but there are definitely hints on the upcoming : prints and layers go wild and skirts and even tops are scooped up at the side in big bows. Details are indulgent, evening outfits extravagant and frills are not provided half heartedly ! Après avoir fouillé le net, je n’ai pas trouvé de look pleinement manouche encore, mais quelques indices se dévoilent clairement : imprimés exotiques, jupes et tops noués, détails indulgents, robes extravagantes et volants ! 1 : Versace / 2 : Sass & Bide / 3 : Versace / 4 : Theysken’s Theory / 5 : Red Valentino (GORGEOUS?!) / 6 : Proenza Shouler / 7 : Valentino / 8 : Marni / 9 : Alexander McQueen / 10 : Emilio Pucci DO’s ‘n’ DON’Ts ! A major Do for this style is definitely to pile it on ! It’s all about clever layering, stacking and mix’n’matching ! However, with every Do comes a Don’t, and I would say there is definitely a risk of going over the top. If you’re using prints go for one exotic print and fill out the outfit with some nice bold colours. If you’re going for colour block, try to stay in the same depth of colour throughout. Basically, make sure there’s a guideline to your messy look, that’s the secret ! La clef de ce style est l’épaisseur ! On donne une sensation de richesse profonde en empilant les couches et en accumulant les accessoires. On mélange les genres et couleurs. Cependant, attention à garder une ligne directrice, sinon abondance devient bazar ! WOULD I ?! I love gypsy styled outfits and in fact my all time favorite brand is French make named Manoush which actually means gypsy. This brand is specialised in surprising outfits and carefully mastered OTT style not many others would manage to pull off. LOOOVE IT. I also used to get called “queen gypo” when I was younger because I always carried around ribbons, buttons and any other “treasures”, just in case I could customise something on my travels ! J’adoooore la mode manouche ! Ma marque préférée de toutes c’est d’ailleurs Manoush et quand j’étais ado on m’appelait “queen gypo” (littéralement la reine des manouches…) parce que je me baladais toujours avec des boutons, rubans et autres grigris pour personnaliser tout ce qui me passait entre les mains ! Left : Shy me ; Right : Katherine Ormerod, fashion editor for Grazia UK xx – – – – – –

Trendspotting : The rise of the Gypsy // La montée du Manouche

DIY : Heart racer back top // Top dos en coeur

You know when guys say they don’t need to celebrate Valentine’s Day because it’s that day everyday ? Well I guess this is proof they’re right ! I’ve been wanting to do this DIY ever since I pinned a similar top on Pinterest. I think it’s cute and quirky and you can really play with the colours. It’s a sticky job but if you’re more comfortable with a sewing machine it would work just as well and keep your hands clean. Les mecs disent toujours qu’il n’y a pas besoin de fêter la St Valentin parce que c’est la fête de l’amour tous les jours… En voilà la preuve ! J’avais vu un top de ce genre sur Pinterest et m’étais noté de tenter le coup. C’est un DIY un peu collant, mais si vous êtes à l’aise avec une machine à coudre vous pourrez le réussir sans vous mettre de la colle plein les mains ! To make your own DIY Heart Racer Back top, YOU WILL NEED : Pour faire ton propre top dos en coeur, IL TE FAUDRA : – A racer back top / Un débardeur – Sharp scissors / Un ciseau bien coupant – Approx. 3m binding / Env. 3m de biais – Fabric glue / De la colle à tissu – A cheesy album to listen to / Un album nunuche à écouter 1 : Fold your top in half so that both armholes and both side stitches are on top of each other. Cut half a heart out of the folded fabric, so that when the tee-shirt is unfolded you have cut out a heart. / Plier ton top en deux afin que les coutures des côtés s’alignent parfaitement l’une sur l’autre. Découper un demi coeur dans le tissu plié, pour qu’une fois déplié ton top ait un coeur déplié en plein milieu du dos. 2 : Spread fabric glue along the first section of binding and sandwich the cut fabric inside the binding. Fold the sticky binding around the raw edge. Add more glue to the next section and continue all the way around. You might like to cut your binding half way to get a nice sharpe edge on the “V” of the heart. / Mettre de la colle à tissu sur la première partie du biais et mettre le tissu coupé en sandwich dans le biais. Replier le biais sur le tissu. Ajouter de la colle sur la section suivante et refaire tout autour du coeur. Tu peux couper ton biais au “V” du coeur, pour créer une pointe bien propre. 3 : Glue binding around the sleeves if you wish. / Coller du biais autour des bras si souhaité. There’s something I didn’t tell you… It’s one of those tops you can’t wear with a bra ! Dernier détail… Pas de soutif ! – – – – – –

DIY : Heart racer back top // Top dos en coeur