Fashion is everywhere

Clones N Clowns by Aimee Wood

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

This Sunday night DIY is pretty and perfect for the hot summer’s days I’m looking forward to once this flooding is over. Cut off shorts are a summer staple and can be embellished in so many different ways. Spring / Summer 2012 is all about the denim, lace and pearls and this cute pair of cut-off denim shorts have all three, a great composition. And of course, they’re easy to make : ) Ce DIY du dimanche soir est parfait pour préparer le beau temps qui devrait arriver après ce déluge. Un jean coupé, c’est la base en été, mais en faire une pièce c’est facile et encore mieux ! Les collections Printemps / Eté 2012 sont pleines de jean, de dentelle et de perles et ce short combine les trois. Le bonus : FACILE. A. FAIRE ! To make your own Lace embellished cut-off shorts, YOU WILL NEED : Pour créer ton propre short en jean à dentelle, IL TE FAUDRA : – A pair of jeans cut off at the length that suits you (tip : not too short or the lace will be too high up the leg) / Un jean coupé en short à la longueur de ton choix (tuyeau : pas trop court sinon la dentelle remotera trop haut sur la jambe) – Two V-shaped lace neck pieces – mine have sequins and pearl beads on ! / Deux cols en dentelle en V – les miens ont des sequins et petites perles dessus ! – A needle and thread / Du fil et une aiguille – Scissors / Des ciseaux – Tanned legs, unlike me / Des jambes bronzées, pas comme moi Learn how to do it yourself : Toi-même tu sais faire : Fold your shorts sideways and place a lace piece upside down so that the two tips touch the edge of the shorts and the top of the V is further up the seam. Pin the lace in place and cut out the denim following the V shape of the lace. Sew the lace to the denim, trying to keep away from the very edge so that you don’t lose the stitch when it frays. Repeat on the other side. Pliez votre short en deux sur le côté et mettez votre col en dentelle à l’envers afin que les tiges du V se trouvent sur le bord du short et la pointe plus haute sur la couture. Attachez la dentelle au jean avec des épingles et coupez le jean en forme de V en dessous de la dentelle. Cousez la dentelle aux bords du jean coupé en évitant d’être trop proche du bord. Pair with a cute tee and some big sunnies and you’re looking good ! A porter avec un tee-shirt mimi et des grosses lunettes de star ! – Shorts by Clones ‘n’ Clowns – Tee-shirt by By Marc – Sunnies / Lunettes de Soleil by Urban Outfitters xx – – – – – –

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

Lookbook : Another rainy day in London

Remember I was saying I inevitably forget my umbrella anywhere I take it ? Well I found a solution : only take it out when I know I’m not going to put it down ! A good old Saturday morning market in rainy Dalston, there’s nothing like it… But don’t forget to dress the part – those East Londoners are all about style ! Je vous disais l’autre fois que je suis incapable de prendre un parapluie sans l’oublier quelque part… Solution trouvée : ne jamais le poser ! Un samedi matin au marché de Dalston, y a rien de tel… Mais ne pas oublier de passer dix heures à se préparer, le dress code est-londonien ce n’est pas de la rigolade !  – Umbrella : now soaking / Parapluie : désormais trempé – Sweater by Bershka – Leather jacket bought in vintage shop / Veste en cuir acheté vintage @ Camden Rd – Waxed cotton slim / Slim en coton induit by IKKS – Fascinator headband / Bandeau à plumes by Clones ‘N’ Clowns, DIY here / Tuto ici – Shopping bag / Sac XL by Louche @ Joy – Sneakers / Baskets by Bershka, also seen here / aussi vues ici xx – – – – – –

Lookbook : Another rainy day in London

Trendspotting : Colour blocking vs Colour shocking

There’s no denying colour blocking is at its peak this year and personally I’m loving the colorful parades. However, you know Fashion, it’s always about taking things that little bit further… Whereas the Spring advice seemed to be mix and match pastels / neons and primaries, things seem to have moved on swiftly and the fashion savvies are become more daring by the minute. You know what I’m getting at (because I wrote it in the title…) so without further ado let us come to the evolution of this trend and main theme of this post : COLOUR SHOCKING. Il n’y a rien à dire, le colour block c’est la mode. Mais plus ça va, plus on atteint des extrêmes… En début de saison on nous parlait de réveiller des looks pastels avec un coup de néon, maintenant c’est carrément le mélange des couleurs vives : le COLOUR SHOCKING. WHAT ?! You heard me, I said Colour Shocking. Or rather Color Shocking if you’re from the U.S.A. (no harm in a little discreet SEO). This is the art of colour blocking with bright and bold colours and sometimes even colours you would never even dream of putting together. Well, style is 90% commitment as they say and this one definitely takes audacity. Le Colour Shocking c’est l’art d’assembler plusieurs couleurs vives dans une même tenue. Il se fait même de créer des assemblages jusqu’alors interdites par la jurisprudence de la mode ! Comme quoi, il suffit d’assumer ses choix… WHO ?! Designers, models, celebs, bloggers and fashionistas in general seem to be coming onto this trend whether they’ve noticed themselves or not. The high street’s full of bright slacks and slims and the more colour you slap on… the crazier you look. Meaning some people get it right, and some people miserably fail. Les stylistes, mannequins, stars, bloggeuses et fashionistas portent toutes les couleurs de l’arc en ciel et les magasins sont bondés de vêtements unis mais colorés ! DO’s ‘n’ DON’Ts ! Having just said some people get this trend terribly wrong, I now feel embarrassed sharing do’s ‘n’ don’ts. Obviously this needs your personal touch and I’m not necessarily a reference as I don’t actually colour shock that much (yet). Having kept my eyes peeled over the past few weeks, I do however have a few suggestions : A chacun ses goûts, mais voici quelques suggestions : * Try to give a theme to your colour shocking. Just as you may colour block nude and neon, colour shock similar colours. This is where the trend gets surprising as it actually seems to look much better when you go for a monochrome outfit. / Essayez de respecter un thème et assemblez des couleurs du même ton. C’est ce qu’il y’a de plus étonnant avec cette tendance : on peut porter une tenue quasi-monochrome. * Don’t be afraid to clash. Basically I reckon this and the ombré trend go hand in hand and they’re definitely both oh so Twenty-Twelve. So wear red trousers with a pink top – so what ?! That’s what it’s all about. / N’ayez pas peur des couleurs qui jurent. Cette tendance est similaire à la tendance “ombré”, on opte pour le dégradé so Twenty-Twelve. * Use EVERYTHING. By this I mean include you accessories, shoes, trousers, nails, lips, hair, top, sweater, belt, socks and anything else you’re wearing into your outfit and USE it to complete the look. / Servez-vous de tout ce que vous portez pour contribuer à ce look. Chaque détail compte ! * On the other hand, eliminate anything that does not complete the look. However bold the colours, colourblocking or colourshocking is quite minimalistic when it comes down to the quantity of garments and accessories you want to wear to get it spot on. Don’t make it too busy or you’ll get a headache ! / Eliminez tout ce qui, au contraire, ne contribut rien au look. Malgré les couleurs vives, le colour shocking, comme d’ailleurs le colour blocking, reste un style minimaliste qui repose simplement sur l’assemblage de grosses zones de couleur – le reste : on enlève ! WOULD I ?! I’m definitely going to give it a shot, so watch out for an upcoming outfit post and wish me LUCK ! Je vais tenter le coup, oui ! Restez attentifs, photos à venir ! xx – – – – – –

Trendspotting : Colour blocking vs Colour shocking

Shopping : My H&M Fashion Against Aids selection

April 26th and I’m online queuing at H&M. The Fashion Against Aids collection came out this morning at 9am and WOW did it go fast. When I managed to actually get online I had to hurry – in fact the top I wanted most sold out whilst in my basket ! Unfair ! Anyway, this is what I managed to grab despite the virtual crowd, for a mere £20.00 and all for a good cause (well, my wardrobe thinks so anyway!). On est le 26 avril et comme beaucoup je fais la queue en ligne pour le site d’H&M. C’est la sortie de leur collection Fashion Against Aids ce matin et les fringues sont parties à une vitesse incroyable – le top que je voulais par dessus tout a même disparu de mon panier en cours de shopping ! Injuste ! Voilà ce que j’ai réussi à m’approprier malgré la foule virtuelle. Le tout pour seulement £20.00 et surtout pour la bonne cause (selon mon armoire !). The downside : Delivery isn’t until JUNE ! / Le point négatif : Pas de livraison avant JUIN ! Don’t forget to follow my shopping adventures on Facebook, loads of tips and great sites coming your way ! xx – – – – – –

Shopping : My H&M Fashion Against Aids selection

Shopping : Vivienne Westwood inspired Armor Ring // Bague Armure

Not long ago, I posted a post about Betty Autier’s heart ring. Well, there was another ring on that hand than the one I DIYed and although it was not in the spot light at the time, it did not go unnoticed. That ring was a Vivienne Westwood armor ring, and it looked like this : Il n’y a pas si longtemps, je vous avais fait un tuto pour reproduire la bague en coeur de Betty Autier. Vous aviez alors peut être remarqué l’autre bague qui se trouvait sur sa main dans la photo ? Moi je ne l’ai pas oubliée ! C’était une bague style Armure signée Vivienne Westwood : Now this beauty has a price (don’t we all ?!). £ 185.00. Well, to fashion bloggers like Betty that’s nothing for a fashion statement, but I’m afraid I have a couple of years’ hard work to go before I get there and for now I’ll have to settle for Urban Outfitters ! Settle, however, is an understatement. I am HEAD OVER HEELS for my brand new double armor ring from UO : Malheureusement cette beauté a un prix (comme nous toutes !) et ce prix et de l’ordre des 200€. Pour une bloggeuse comme Betty c’est peut être rien pour une belle pièce, mais il me reste encore quelques années à bosser comme une tarée avant d’en être là ! D’ici là, je me contenterai d’Urban Outfitters. Et ceci est un euphémisme puisque je suis FOLLEMENT AMOUREUSE (armureuse ?!) de ma nouvelle bague duo de chez UO : – Armor Ring / Bague Armure by UO – Nail polish / Vernis à ongles NEON by American Apparel Ya like ?! xx – – – – – –

Shopping : Vivienne Westwood inspired Armor Ring // Bague Armure

DIY : Easiest no-sew crop top ever !

Recently I’ve been getting a lot of search engine results for words like “DIY CROP TOP” or “EASY DIY TEE” or “DIY CUT TOP” : my friends, we are going to get along ! As I told you guys last time I created a DIY cut crop top tutorial, I ♥ making tops out of basic shirts. Since a lot of you seem to be using the word “easy” in your searches, I figured there would be no harm in making this DIY as easy as it gets. This crop top if made from a man’s GAP shirt (size M, colour light blue, £8.50) and is inspired by American Apparel’s simplest large crop top. Récemment beaucoup de personnes arrivent sur mon blog après avoir cherché des tutos pour apprendre à costumiser un top à partir d’une tee-shirt classique. Comme je vous l’avais déjà dit lorsque j’avais créé cette brassière à partir d’un simple débardeur, j’adore utiliser des vêtements traditionnels pour créer quelque chose de plus original. Comme vous êtes beaucoup à rechercher des projets d’assez faciles à réaslier, j’ai jugé nécessaire de poster un DIY très simple aujourd’hui, inspiré par les tops d’American Apparel. Pour faire ce top j’ai utilisé un tee-shirt pour homme de créer ce top (taille M, bleu clair, env. 10€). Learn to do it yourself : Toi-même tu sais faire : It’s as easy as that ! / C’est aussi simple que cela ! A few tips : / Quelques astuces : – Always trace the line you are about to cut with your finger on the fabric first, there’s nothing wrong with realizing you’ve gone wonky ! / Toujours tracer le trait avec le doigt avant de couper, il n’y a rien de pire que se rendre compte que l’on n’a pas coupé en ligne droite ! – Tug the fabric a little after cutting to roll it up slightly for a nice finishing effect. / Tirer légèrement sur le tissu après avoir coupé pour une finition enroulée. – Always cut a little longer than you would think – just in case ! You’ll almost always find this is the right length. / Toujours couper un peu plus long que souhaité, au cas où ! Vous trouverez certainement que cette méthode vous donne la bonne longueur. – Wear one crop top over another for extra style ! / Superposer plusieurs top pour un nouveau style ! My new jubilee bling ; ) More coming soon…  Have fun ! xx – – – – – –

DIY : Easiest no-sew crop top ever !

Lookbook : The devil wears alpaca

Well it has been another wet day in London, but seeing as we sussed the raincoat dilemma yesterday, I had a lovely walk around the city for St George’s day. Still needing a map you may notice – this place is HUGE ! Encore une journée de pluie, mais comme nous avons résolu le dilemme de l’anorak hier, j’ai quand même passé une super journée à me balader dans Londres au nom de Saint Georges ! Comme vous pouvez le voir, j’ai encore besoin d’un plan (vive le Guide du Routard !) – cette ville est IMMENSE ! – Trench by H&M (2011) – Sweater / Pull by Kookaï (it’s even nicer without a trench covering it up !) – Snuggly alpaca hat / Bonnet en alpaga bought in Peru – Neutral tote / Cabas The Clever Baggers (ready to be DIYed !) – Glasses (prescription) / Lunettes de vue by Ralph Lauren – Earrings / Boucles d’oreilles by Louche @ Joy – Lipstick / Rouge à Lèvres #140 KISS ME by Rimmel – Neon Nailpolish / Vernis à ongles fluo by American Apparel And this is the song I’ve been singing to myself all day ! / Et voilà ce que j’ai chantonnée toute la journée ! “I’m just a little bit caught in the middle…” xx – – – – – –

Lookbook : The devil wears alpaca

Trendspotting : The Raincoat // L’Anorak

So they call this April Showers… I call it RAIN ! I’ve been living in London for close to three months now and have seen more rain in the past month than ever in my life (sliiight exaggeration). Anyway, this flooding has had me thinking – well, watching – and I’ve noticed it can be tricky to know what to wear when it rains in Spring. Do you forget trendy, put fashion on pause and go for “practical” ? Do you try to look sophisticated and carry an umbrella (but forget it the first place you put it down) ? Do you hope for the best and end up running around like a headless chicken ?! Surely there’s only one simple answer to this dilemma ?! A RAINCOAT ! Plus il pleut, plus je me rends compte qu’on ne sait pas comment s’habiller quand il pleut au printemps. Faut-il opter pour le “Pratique” et oublier la mode ? Ou prendre un parapluie que l’on oubliera inévitablement partout où l’on va ? Ne plus sortir de chez soi ?! La vraie réponse pour combattre la pluie : L’ANORAK  !  1. Chanel / 2. Junya Watanabe / 3. & 4. Burberry / 5. Rebecca Taylor / 6. ASOS / 7. Miu Miu / 8. Topshop / 9. B.Young WHAT ?! A good old Mackintosh CAN look good. I know this may come as a shock to a lot of people who are still traumatized by the oversized bright plastic coats they were forced to wear as kids, but if you manage to get over your fears and take a look at what’s out there, you will discover a whole new dimension to Spring Fashion ! Il est temps d’oublier ses traumatismes d’enfance : il ne s’agit pas forcément du ciré coloré que maman vous forçait à porter au collège !  Ouvrez alors la porte à une toute nouvelle dimension de la mode au printemps ! WHO ?! As you already know, Burberry is the Number One reference in the Anorak/Raincoat/Trench domain. Other than their traditional prints, they also offer a wide range of coated nylon coats in all shapes and colours. Following the see-through trend this season, quite a few brands including Chanel and Miu Miu offer some quirky clear gear allowing you to stay dry whilst showing off the pastel skinnies and print blouse you’re wearing underneath. On the other end of the shopping-scale, Topshop and ASOS offer some stylish anoraks and trench coats – chic, cute, smart, you name it, JUST WEAR IT ! Comme vous le savez, Burberry se veut la référence en termes de trench. Au-delà de leur modèle classique, la marque britannique propose de nombreux manteaux élégants et colorés. Pour s’inscrire dans la tendance Transparence de cette année, des marques comme Chanel et Miu Miu proposent carrément des trench en plastique translucide. Rigolo et permettant de laisser tout de même paraître ses choix printaniers, pourquoi pas ! On repère aussi des trenchs et anoraks stylés chez Topshop et ASOS – y en a pour tous les goûts !  DO’s ‘n’ DON’Ts ! So how do you wear a raincoat without looking like a loser… / Comment porter un anorak sans avoir l’air d’un plouc… * DO go for plastic – shiny is in. / * ASSUMER le plastique. * DO pull your hood up – and give us a cute smile ! / * ASSUMER la capuche. * DO feel invincible and go for a walk. / * Se sentir INVINCIBLE sous la pluie. * DON’T pass on dressing up for the day, you’re going to have to take it off at some point ! / * NE PAS négliger ce que l’on porte en dessous, jouer avec la mode en toute circonstances ! WOULD I ?! Oh yes ! I’m rockin’ a beautiful black anorak from the chic Island of Ile de Ré (FR) ! Pour ma part, ce sera un magnifique manteau de pluie bien plastique, acheté sur l’Ile de Ré ! Keep reading and thanks for following on Facebook and Bloglovin’ ! – – – – – –

Trendspotting : The Raincoat // L’Anorak

Event : London’s Sustainable Fashion Conference

Today I am attending a conference at the University of the Arts, London, named From Awareness to Action. The talks will be on the subject of sustainable fashion and I’m looking forward to lots of learning and hopefully some networking. Responsable Fashion is a tricky subject, especially as we seem to be seeing things go in the opposite direction : Zara’s 14 collections a year definitely don’t encourage sustainability ! Practicing DIY and being creative with fashion is definitely a good start to becoming fashionably responsible and I hope this blog helps those of you who are interested in sustainable fashion to find alternatives to constant retail therapy whilst feeding your love for clothes ! Seeing how quickly H&M sold out of most of their new Conscious Collection, it seems people are more and more interested in shopping green. Good news : ) I know this isn’t the kind of thing I usually talk about on here but for those of you who are interested, this is a great video produced by EJF – one of the speakers taking part in today’s conference. The true cost of cotton If you are in London and are interested in this conference, it is today at 6:30. Click here for more info. xx

Event : London’s Sustainable Fashion Conference

DIY : Net & Feather Fascinator headband // Bandeau à Plume & Tulle

I could start this post introducing wedding season. But I’m not invited to any weddings. I could also talk about the approach of the Jubilee, but I should probably keep that one for a month. How about the fact that hair accessories are becoming more and more extravagant by the minute ?! Now that’s more like it ! I don’t think this DIY should be specific to weddings or Jubilees, I think you should pull it off on an ordinary night out ! That’s partly why I think having a fascinator on a headband makes it more fun, you can wear it like a hairband but also like a hippy, or even wrap your hair up inside it for more of a post-war look. Je devrais commencer ce poste à parler de l’approche des mariages ou du Jubilee.. Mais je trouve que les accessoires de cheveux deviennent tellement plus extravagant chaque année que ce type de bandeau peut désormais être porté pour une simple soirée ! Le bandeau remplace le serre-tête pour une utilisation plus adaptable, autour des cheveux en hippy ou même avec les cheveux enroulés façon post-guerre. To make your own Net & Feather Fascinator Headband, YOU WILL NEED : Pour créer votre propre Bandeau à Plumes & Tulle, VOUS AUREZ BESOIN DE : – An elastic headband, make your own here / Un bandeau, suis ce tuto pour le créer toi même – Net (you can use the net off a bag of lemons !) / Du tulle (ou un sac de citrons !) – A feather or two / Une ou deux plumes – Needle & thread / Du fil et une aiguille – A sprinkle of flatbacks / Quelques strass – Fabric glue / De la colle à tissu – A gorgeously red gloss to finish that fancy look / Un rouge à lèvres bien rouge pour parfaire le style ! Do it yourself : Toi-même tu sais faire : First of all cut off the ends of your lemon bag. Ruche the net the way you like, so that you have some net coming over your face but also shorter bits closer to the headband. Wrap some cotton tightly around the top of the net where it’s gathered. Sew there gathered net to the headband. Sew or glue your feathers over the top. Add your sparkling flatbacks with a touch of glue. Smother your lips in bright red glamour and pout ! Tout d’abord, coupez votre sac de citrons de chaque côté. Pliez le tulle de la façon que vous souhaitez en essayant d’avoir des morceaux plus longs devant et plus courts sur les côtés. Enroulez le tulle plié avec du coton et coudre sur le bandeau. Coller ou coudre les plumes sur le bandeau par-dessus le tulle. Ajoutez quelques strass à la colle, recouvrez vos lèvres de rouge et jouez la glamour ! xx – – – – – –

DIY : Net & Feather Fascinator headband // Bandeau à Plume & Tulle